《出院门閒步》宋 · 丘葵

在线阅读《出院门閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

出爱前村景,归穿薄暮烟。

鸟飞虚碧里,人在落红边。

近晚山容淡,新晴稻色鲜。

殷勤一溪水,清到院门前。

五言律诗写景山水田园抒情江南

注释

閒步:悠闲地散步。閒,同"闲"

薄暮:傍晚,太阳将落的时候

虚碧:清澈碧蓝的天空

落红:飘落的花瓣,指暮春时节

山容淡:傍晚时分山色显得淡雅

新晴:雨后初晴

殷勤:情意深厚的样子,这里形容溪水绵长不断

译文

出门时喜爱前村的美景,归来时穿过薄暮的轻烟。 鸟儿在澄澈的碧空中飞翔,人行走在飘落的花瓣旁边。 临近傍晚山色显得淡雅,新晴之后稻田颜色格外新鲜。 情意深长的一溪清水,清澈地流淌到院门之前。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚闲步的田园风光,展现了诗人对自然美的敏锐感受。首联点明出行与归来的时间背景,"薄暮烟"营造出朦胧的诗意氛围。颔联"鸟飞虚碧里,人在落红边"构图精巧,动静结合,色彩明丽。颈联写近晚山色与新晴稻色,淡雅与鲜明明暗对比。尾联以溪水作结,"殷勤"二字拟人化手法,赋予溪水人情味,"清到院门前"既写实景又暗喻心境澄明。全诗语言清新自然,意境淡远,体现了宋代田园诗的艺术特色。

创作背景

这首诗出自宋代女诗人朱淑真之手。朱淑真生活于南宋时期,出身仕宦家庭,自幼聪慧,工诗词,善书画。她的诗作多描写个人生活感受和自然景物,风格清新婉丽。此诗应是她闲居乡间时所作,通过一次傍晚散步的所见所感,表达了对田园生活的热爱和对自然美景的欣赏。