《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》宋 · 丘葵

在线阅读《东归拟再访吕所盘舟便不果盘有诗因次韵以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

对酒殷勤问后期,出门一步便相思。

自从剡曲回舟后,长忆巴山听雨时。

鹤发无成应念我,貂裘已敝欲从谁。

归途不向盘中过,却被清泉笑恶诗。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

东归:指向东归乡

吕所盘:作者友人,生平不详

次韵:按照原诗的韵脚和作

剡曲:指剡溪,在浙江嵊州,典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事

巴山听雨:化用李商隐《夜雨寄北》'何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时'

鹤发:白发,指年老

貂裘已敝:典出《战国策》苏秦'黑貂之裘敝',喻落魄失意

译文

把酒对饮时殷勤询问再会之期,刚出门一步就已开始思念。 自从剡溪回舟分别之后,常常回忆巴山夜雨共话之时。 白发苍苍一事无成你应该会想念我,貂皮袍子已经破旧不知该追随何人。 归途没能经过你居住的盘地,只怕要被清泉嘲笑我写的拙劣诗篇。

赏析

这首诗表达了作者对友人吕所盘的深切思念和未能再访的遗憾。首联以'对酒问期'、'出门相思'直抒胸臆,展现深厚友情。颔联巧妙化用王子猷访戴和李商隐巴山夜雨典故,既显文采又增意境深度。颈联'鹤发无成'、'貂裘已敝'透露出仕途失意的感慨,情感沉郁。尾联以幽默笔调写'清泉笑恶诗',既自我解嘲又暗含对友人才华的钦佩。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,在宋代友情诗中颇具特色。

创作背景

此诗作于宋代,作者丘葵为南宋遗民诗人。当时南宋已亡,诗人坚守气节不仕元朝,诗中'鹤发无成'、'貂裘已敝'正是其晚年落魄境遇的写照。诗人东归途中原计划再访友人吕所盘,因故未能成行,收到友人诗作后以此诗唱和,表达思念之情和身世之感。