《月中与诸友还在沙溪》宋 · 丘葵

在线阅读《月中与诸友还在沙溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

为爱江头月,回环宿鹭汀。

露浓如泼水,天淡欲无星。

树色依月黑,萤光出竹青。

夜深幽兴极,瘦影自伶俜。

五言律诗写景友情酬赠夜色山水田园

注释

沙溪:溪水名,具体位置待考,当为诗人与友人夜游之地

回环:徘徊、流连

宿鹭汀:白鹭栖息的沙洲

泼水:形容露水浓重如泼洒的水

依月黑:在月光映照下显得幽暗

萤光:萤火虫的微光

幽兴:幽雅的兴致

伶俜:孤独的样子

译文

因为喜爱江边的明月,我们在白鹭栖息的沙洲旁徘徊流连。 露水浓重如同泼洒的清水,天空淡远几乎看不见星星。 树木的颜色在月光下显得幽暗,萤火虫的微光从青翠的竹林中闪现。 夜深时分幽雅的兴致达到极致,清瘦的身影独自伫立显得格外孤独。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘月夜江景,展现宋代文人雅集的幽静意境。首联点明夜游缘由,'为爱江头月'直抒胸臆,'回环'二字生动表现流连忘返之态。颔联'露浓如泼水,天淡欲无星'运用新颖比喻,将抽象的感官体验具象化。颈联色彩对比鲜明,'月黑'与'竹青'形成明暗交织的画面感。尾联'瘦影自伶俜'以人物剪影收束全诗,在清幽夜景中注入淡淡的孤寂感,体现了宋代文人内敛深沉的审美趣味。

创作背景

此诗为南宋理学家刘子翚与友人夜游沙溪所作。刘子翚(1101-1147)字彦冲,号病翁,世称屏山先生,是南宋著名理学家、诗人。此诗应作于其隐居福建屏山讲学期间,反映了宋代文人雅集吟咏的生活情趣。诗中沙溪可能指闽北地区的某条溪流,具体地点已不可考。