《天阴》宋 · 丘葵

在线阅读《天阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

天阴尽日黯无光,白骨纵纵横地霜。

真鞑未多多伪鞑,拒王不罪罪勤王。

昔持耒耜今兵革,人食糟糠马稻粱。

正似镬汤无冷处,年三十六死为长。

七言律诗中原农夫凄美叙事

注释

天阴尽日黯无光:天阴,天气阴沉;尽日,整日;黯无光,昏暗无光。

白骨纵纵横地霜:白骨,死人的骨头;纵横,杂乱交错;地霜,地上如霜般铺满。

真鞑未多多伪鞑:真鞑,指蒙古军队;伪鞑,指投降蒙古的汉军或伪军。

拒王不罪罪勤王:拒王,抗拒朝廷的军队;勤王,保卫朝廷的军队。

昔持耒耜今兵革:耒耜,古代农具;兵革,兵器甲胄,指战争。

人食糟糠马稻粱:糟糠,酒糟米糠,指劣质食物;稻粱,精粮。

正似镬汤无冷处:镬汤,古代酷刑,将人投入沸水锅;无冷处,无处可逃。

年三十六死为长:三十六,虚指年龄;死为长,早死反而是长寿。

译文

阴沉的天空终日昏暗无光,白骨杂乱如霜铺满大地。 真正的蒙古兵不多,伪军却不少,抗拒朝廷的无罪,勤王的反而获罪。 从前拿着农具耕种,如今拿起刀枪征战,人吃糟糠劣食,战马却食精粮。 就像在沸水锅中无处可逃,活到三十六岁死去都算长寿。

赏析

这首诗以沉痛的笔触描绘了宋末元初战乱时期的悲惨景象。首联'天阴尽日黯无光,白骨纵纵横地霜'通过环境描写渲染出阴森恐怖的氛围,'白骨如霜'的比喻极具视觉冲击力。颔联揭露了当时'真鞑未多多伪鞑,拒王不罪罪勤王'的荒诞现实,批判了是非颠倒的社会状况。颈联'昔持耒耜今兵革,人食糟糠马稻粱'运用对比手法,展现了农民被迫从军、人不如马的悲惨境遇。尾联'正似镬汤无冷处,年三十六死为长'以沸水锅为喻,表达了无处逃生的绝望,'三十六死为长'更是对那个时代生命价值的残酷定义。全诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的历史真实感和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于宋末元初战乱时期,反映了蒙古军队南下、南宋灭亡过程中的社会动荡。当时大量农民被迫参军,社会秩序崩溃,人民生活极端困苦。诗中'真鞑''伪鞑'的对比,揭示了民族矛盾和社会矛盾的复杂性。'拒王不罪罪勤王'可能暗指当时一些地方官员和将领在蒙古军队压境时的不同选择,以及朝廷赏罚不公的现象。这首诗是了解宋元之际民间苦难的重要历史见证。