《与可大水头闲望》宋 · 丘葵

在线阅读《与可大水头闲望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

暧入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷。

前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空。

无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东。

江流不碍钟声度,和雨收来八句中。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

与可:文同,字与可,北宋著名画家、诗人,以画竹著称

大水头:具体地名,应为江边某处观景胜地

:日光昏暗朦胧的样子

纱巾:古代文人佩戴的头巾,此处指微风轻拂头巾的感觉

尔汝:亲密交谈,指舟人之间亲切招呼

沙鸟:栖息在沙滩或水边的鸟类

钟声度:钟声穿越江面传来

八句:指本诗为八句的律诗

译文

朦胧的微风轻轻拂过纱巾,倚靠楼阁的游子思绪万千话语无穷。 前山的倒影在春水中轻轻摇曳,野外的炊烟随着飞火融入暮色天空。 无数的船夫相互亲切地打着招呼,一群沙鸟自在地东西飞翔。 江流阻挡不了钟声的传播,我将这春雨中的景致全都收入这八句诗中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江边暮色,展现文人闲适心境。首联通过'纱巾淡淡风'的触觉描写,营造出朦胧柔美的意境。颔联'倒影摇春水'与'飞烟入暮空'形成动静结合的画面,色彩层次丰富。颈联以'舟人相尔汝'与'沙鸟自西东'形成人文与自然的对比,展现和谐生机。尾联巧妙将钟声、江流、雨景收束诗中,体现诗人捕捉自然之美的艺术功力。全诗对仗工整,意象清新,在平淡中见深意,是宋代山水田园诗的代表作。

创作背景

此诗作于北宋时期,是刘敞赠予好友文同(字与可)的闲适之作。文同是北宋著名画家,尤以画竹著称,与苏轼、刘敞等文人交往密切。当时刘敞可能与文同同游大水头,面对江景有所感怀而作。北宋文人重视山水之乐,这种描写自然景色的诗作反映了当时士大夫的审美情趣和生活态度。