《入冬半月馀二麦未种忽然一雨》宋 · 丘葵

在线阅读《入冬半月馀二麦未种忽然一雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

村庄三日雨,清晓怯凭栏。

洒地纷纷白,随风阵阵寒。

不愁客衣薄,且为老农欢。

已有芃芃意,来春岁计宽。

五言律诗写景农夫冬景山水田园

注释

入冬半月馀:进入冬季已经过了半个月多

二麦:指大麦和小麦,泛指越冬作物

芃芃(péng péng):草木茂盛的样子,此处形容麦苗生长旺盛

岁计:一年的收成计划

清晓:清晨

怯凭栏:因寒冷而不敢倚靠栏杆

译文

入冬已过半月多,越冬麦子还未播种,忽然天降甘霖。 村庄连续三日降雨,清晨寒冷不敢倚栏远望。 雨点洒落地面泛起片片白色,随风带来阵阵寒意。 虽不愁客居衣衫单薄,却为老农感到欢欣。 已有麦苗茂盛生长的迹象,来年收成计划可以放宽心了。

赏析

这首诗以质朴语言描绘冬雨景象,展现诗人对农事的深切关怀。前四句写景,通过'纷纷白''阵阵寒'生动表现冬雨的清冷;后四句抒情,转折自然,从个人感受转向民生关怀。'不愁客衣薄,且为老农欢'体现诗人推己及人的仁爱胸怀。尾联'芃芃意'运用叠词,既形象又充满希望,全诗语言简练而意境深远,在宋代田园诗中独具特色。

创作背景

此诗作于宋代,当时丘葵目睹冬季干旱影响麦子播种,突降冬雨解旱情,有感而作。宋代农业技术发展,但靠天吃饭的局面仍未改变,诗人通过这首诗反映了古代农民对雨水的依赖和期盼,体现了士大夫关心民瘼的传统。