注释
山空：山野空旷寂寥
年岁晚：指年末冬季时节
老气：形容梅花历经风霜的苍劲气质
峥嵘：本指山势高峻，此处形容梅花挺拔不凡的姿态
耿耿：明亮、清晰的样子，形容月光皎洁
霜月：寒夜的月光，带有霜寒之意
译文
空寂的山野正值岁末寒冬，梅花带着苍劲的寒气挺拔而立。在明亮的霜月之夜，我与梅花默默相对，一直相伴到天明。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘冬夜梅影，营造出空灵幽静的意境。'山空年岁晚'开篇即点明时空背景，营造出岁末山野的寂寥氛围。'老气寒峥嵘'用拟人手法赋予梅花以人格化的苍劲气质，凸显其不畏严寒的品格。后两句'耿耿霜月夜，相看直到明'更是神来之笔，将诗人与梅花在月夜下的默默相守写得深情款款，体现了物我两忘的境界。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的二十字中蕴含无限韵味，展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
这首诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属宋代以后的咏梅作品。宋代是咏梅诗创作的高峰期，文人雅士常借梅花寄托高洁情怀。此诗可能创作于某个冬夜，诗人在山居或庭院中面对月下梅影，有感而发所作。作品传承了中国古代咏物诗的传统，通过描绘梅花展现士人的精神追求。