注释
触事：遇到事情，处理事务
嫌猜：猜忌、怀疑
瘖：同'喑'，沉默不语
砌虫：台阶下的秋虫
吟：鸣叫
河汉：银河
西流：向西流动（秋夜银河呈西南-东北走向）
白云：象征高洁、超脱的境界
译文
遇到世事纷扰宁愿沉默不语，走出门去真羡慕石阶下秋虫的鸣唱。
无情的银河默默向西流去，只有那天上的白云才能真正理解我此刻的心境。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学家的内心世界。前两句以'触事嫌猜'与'砌虫吟'形成对比，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然纯真的向往。后两句通过'无情河汉'与'知心白云'的意象对照，既表现了宇宙的永恒与人生的短暂，又彰显了诗人追求天人合一的哲学境界。全诗语言凝练，意境深远，将理学家的哲思与诗人的情怀完美融合，在秋夜的静谧中寄托了超然物外的人生理想。
创作背景
此诗创作于南宋时期，当时朱熹在学术和政治上都遭遇了不少非议和排挤。作为理学集大成者，他的学说受到当权者的压制，个人也屡遭诬陷。这首诗正是在这样的背景下所作，反映了朱熹在政治漩涡中保持内心高洁、追求真理的心境。秋夜的意象既符合当时的季节特征，也暗喻了诗人所处的社会环境和个人心境。