注释
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，万斛形容极多
秋愁：因秋景引发的愁绪，古人常借秋景抒怀
强自宽：勉强自我宽慰
风露：秋风和露水，指秋夜寒凉
孤寒：孤独凄寒的感受
长空月：夜空中的明月
一片看：只能看到窗前的一小片月光
译文
心中怀着万斛秋愁勉强自我宽慰，深夜里只有寒风露水陪伴着孤独凄寒。可怜那照耀万里长空的明月，在窗前却只能看到小小的一片。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过对比手法展现深沉的孤寂之感。前两句直抒胸臆，'万斛秋愁'用夸张手法极写愁绪之深重，'强自宽'三字透露出无奈与挣扎。后两句借月抒怀，万里长空与窗前一片形成强烈对比，暗示诗人虽心怀天地，却受困于方寸之地，无法尽情欣赏明月清辉。全诗语言简练而意境深远，将秋夜的孤寂、人生的局限表达得淋漓尽致，体现了古典诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的秋夜抒怀诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应出自明清时期文人手笔。作品继承了唐宋以来秋夜题材的抒情传统，反映了古代文人在特定时节的心境感受，具有典型的士人情怀特征。