《归憩涧亭桥》宋 · 丘葵

在线阅读《归憩涧亭桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

雨后溪流深更深,倚栏照见一生心。

青山只在桥南北,枉自穿云渡水寻。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

归憩:归途中休息。憩,休息。

涧亭桥:建在山涧亭台上的桥。涧,山间流水沟。

深更深:雨后溪水更加深邃。前一个"深"指水深,后一个"深"形容程度。

倚栏:靠着栏杆。

照见一生心:溪水如镜,照见了诗人一生的心境。

青山只在桥南北:青山其实就在桥的南北两侧,近在眼前。

枉自:徒然,白白地。

穿云渡水寻:穿过云雾渡过溪水去寻找。形容徒劳的追寻。

译文

雨后的溪流显得更加幽深,我倚着栏杆凝视水面,仿佛照见了自己一生的心境。 青山其实就在桥的南北两侧近在眼前,我却曾经穿过云雾渡过溪水徒劳地寻找。

赏析

这首诗以雨后溪桥为背景,通过简洁的语言表达了深刻的人生哲理。前两句写景抒情,以'深更深'的溪流暗喻内心的深邃,'照见一生心'将外在景物与内心世界巧妙结合。后两句转折,以青山近在眼前却枉自远寻的对比,揭示了'众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处'的人生感悟。全诗语言凝练,意境深远,在写景中蕴含禅机,体现了宋代诗歌理趣化的特点。

创作背景

叶茵是南宋诗人,生平不详。这首诗应作于诗人游历山水之后归途小憩之时。南宋时期,文人雅士喜好山水之游,常在自然景致中寻求心灵寄托。诗人通过雨后溪桥的寻常景致,抒发对人生追求的深刻思考,反映了宋代文人内省式的审美取向。