注释
太阳一入地：太阳虽然落下地平线
蒸成霞：余晖仍能映照出绚烂的晚霞
老学：年老仍坚持学习
傥能勉：如果能够勤勉不懈
声绩：声望和成就
华：光彩，辉煌
译文
太阳虽然沉入地下，它的余晖仍能蒸腾出绚丽的彩霞。
年老之时如果仍能勤勉学习，声名和成就怎么会不光彩夺目呢？
赏析
这首诗以太阳落山后仍能映照晚霞的自然现象为喻，阐释了老年治学的价值。前两句写景寓理，通过'入地'与'蒸霞'的对比，展现了即使生命走向晚年，仍可创造辉煌的深刻哲理。后两句直接点题，用反问句式强化了'老有所为'的积极人生态度。全诗语言简练，意象鲜明，哲理深刻，体现了作者对终身学习的推崇和对晚年价值的肯定。
创作背景
郑孝胥（1860-1938），清末民初著名诗人、书法家、政治家。此诗应作于其晚年时期，反映了作者虽年事已高仍坚持学术研究的人生态度。郑孝胥作为同光体诗派的代表诗人，其诗作常富含哲理，此诗正是其晚年心境的真实写照。