注释
回峰寺：位于江苏镇江金山上的著名古寺
禅扃：禅寺的门户，代指佛寺
鱼龙：指江中的水族，暗喻世俗纷扰
日月影：日光月影，指佛寺清净超脱
秋擎出：秋色中树木挺拔显现
浪答回：钟声与江浪相互呼应
乘吏役：因公务在身
拂尘埃：洗去尘世烦恼
译文
山势雄伟仿佛要压向大海，禅寺的大门面向此处敞开。
江中鱼龙的腥气无法到达，日月光华却先照耀而来。
秋色中树木挺拔显现英姿，钟声与江浪相互应答回荡。
没想到因公务出差至此，暂时在此洗去尘世烦扰。
赏析
本诗是王安石晚年作品，展现其深厚的艺术造诣。首联以'山势欲压海'的夸张手法突出回峰寺的险峻位置，'禅扃向此开'暗示佛门清净。颔联'鱼龙腥不到，日月影先来'形成鲜明对比，表现佛寺超脱尘世的境界。颈联'树色秋擎出，钟声浪答回'工整对仗，'擎'字生动表现树木挺拔之态，'答'字赋予自然以灵性。尾联抒发作者在公务繁忙中偶得清净的欣慰之情。全诗语言凝练，意境深远，体现王安石晚年淡泊超脱的心境。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石因变法失败而辞去相位，居住在江宁府（今南京）。回峰寺位于镇江金山，是长江边著名古刹。王安石在公务之余游览该寺，被其清幽环境所感，写下这首充满禅意的诗作，反映其晚年对佛学的倾心和对官场生活的厌倦。