注释
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界，泛指众生所处的生死轮回世界
有取：佛教术语，指对世间事物的执着和贪取
灾危：灾难和危险，指轮回之苦
从生：众生，一切有情生命
空有：佛教重要概念，'空'指诸法无自性，'有'指缘起假有
思惟：思维、思考，特指佛法修行中的正思维
三宝：佛、法、僧，佛教徒皈依的对象
住持：护持、维持，指依靠三宝的力量修行
译文
在三界轮回之中，凡是有所执着都会带来灾难危险。普遍祈愿所有众生都能与我发同样的心愿，能够善于思维'空'与'有'的佛法真理。让我们共同依靠佛、法、僧三宝的力量来护持修行。
赏析
这首敦煌曲子词以简洁明快的语言表达了佛教的核心教义。上阕指出三界轮回的本质是痛苦的，一切执着都会带来灾祸；下阕则表达了普度众生的慈悲心愿和正确的修行方法。词中运用了'三界''空有''三宝'等佛教术语，体现了唐代佛教文学的特色。语言质朴而意境深远，既有宗教劝诫的严肃性，又具有词曲的韵律美感，反映了敦煌佛教文学的独特价值。
创作背景
此词出自敦煌遗书中的曲子词集，创作于唐代。敦煌曲子词是唐代民间词的珍贵遗存，其中包含大量佛教题材作品，反映了当时佛教在民间的广泛传播和世俗化趋势。'归依三宝赞'是一组歌颂皈依三宝的组词，这是其中的第四首，体现了普通信众对佛法的理解和信仰情怀。