注释
城郭：城市，城墙以内的区域
山林：山野林间，指隐居之地
路半分：道路各分一半，指选择不同的人生道路
尘土：比喻世俗的纷扰和污浊
云：象征高洁、超脱的精神境界
持寄：持以相寄，拿来赠送
译文
城郭与山林将人生道路一分为二，
你选择城市的尘土，我选择山间的白云。
请不要让尘世的污浊来玷污我的清净，
我自有高洁的白云可以拿来赠予你。
赏析
这首诗以对比手法展现两种不同的人生态度。前两句通过'尘土'与'云'的意象对比，形象地表现了世俗生活与隐逸生活的差异。后两句运用拟人手法，'莫吹尘土来污我'既是对友人的戏谑劝诫，也体现了诗人坚守高洁品格的决心。'我自有云持寄君'则展现了诗人豁达的胸襟和超脱的境界。全诗语言清新自然，意境高远，在戏谑中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗创作于金代末年，元好问作为一代文宗，经历了朝代更迭和人生起伏。诗中反映了他对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离。元好问晚年多隐居著述，这首诗正是他这种生活态度的真实写照，通过与城中故人的戏谑对话，表达了自己的人生选择。