《岳王墓》宋 · 王英孙

在线阅读《岳王墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王英孙

埋骨西湖土一丘,残阳荒草几经秋。

中原望断因公死,北客犹能说旧愁。

七言绝句凄美古迹咏史怀古咏物

注释

岳王墓:南宋抗金名将岳飞之墓,位于杭州西湖畔栖霞岭

土一丘:指坟墓,丘指坟冢

残阳荒草:夕阳下的荒草,渲染凄凉景象

几经秋:经历了许多春秋,指时光流逝

中原望断:遥望中原故土而望不到尽头

北客:从北方南迁的遗民

旧愁:指靖康之耻、中原沦陷的旧恨

译文

英雄的骸骨埋葬在西湖边的一座坟丘,夕阳映照荒草已不知经过多少春秋。 遥望中原故土却因岳飞的冤死而绝望,南迁的北客至今仍在诉说往日的哀愁。

赏析

这首诗以岳王墓为切入点,抒发了对民族英雄岳飞的深切怀念和对故国沦亡的沉痛哀思。前两句通过'埋骨''残阳''荒草'等意象,营造出苍凉悲壮的意境,暗示英雄已逝而历史沧桑。后两句笔锋一转,从景物描写转向情感抒发,'中原望断'既写实景又寓深情,'北客说愁'更将个人情感升华为民族集体记忆。全诗语言凝练,意境深远,将对英雄的追思与对故国的眷恋完美融合,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为元代书画家赵孟頫所作。赵孟頫系宋太祖赵匡胤十一世孙,后出仕元朝。作为宋朝宗室后裔,他面对岳王墓时心情复杂,既有对民族英雄的敬仰,又有对故国沦亡的愧疚。该诗创作于元初,当时南宋刚亡不久,中原遗民犹存故国之思,作品反映了特定历史环境下知识分子的矛盾心理和民族情感。