注释
宝林寺：位于浙江宁波鄞县东钱湖畔的古寺
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子
仙鼠：蝙蝠的别称，因佛教视蝙蝠为仙物而得名
健雕：矫健的雕鸟，象征雄健有力
海眼：指地下暗流与海水相通的泉眼
玄英：唐代诗人方干的字，此处代指方干
寂寥：寂静空旷，此处指诗名不显
译文
宝林寺如天外飞来已历经千年时光，
高耸的台殿压着峻峭的山峰。
落日余晖中蝙蝠翩翩飞舞，
秋风萧瑟里矫健的雕鸟俯冲而下。
山腰处危岩裸露奇石嶙峋，
地下泉眼暗通着钱塘江的潮汐。
可叹方干之后漫长岁月里，
寺院的诗名竟然如此沉寂寥落。
赏析
这首诗以宝林寺为描写对象，通过时空交错的笔法展现古寺的沧桑。首联'飞来几千载'以神话笔调点明寺庙历史悠久，'压岧峣'三字既写实又传神，凸显建筑与山势的浑然一体。中间两联工整对仗，'落日飞仙鼠'与'秋风下健雕'形成动静对比，蝙蝠的灵巧与雕鸟的雄健相映成趣。'山腰危露石，海眼暗通潮'则通过地质奇观暗喻佛法无边。尾联借唐代诗人方干（玄英）的典故，抒发对文化传承中断的感慨，使写景诗具有深厚的历史纵深感和文化忧思。
创作背景
此诗创作于宋代，作者舒亶（1041-1103）为北宋官员、词人，浙江慈溪人。宝林寺是宁波东钱湖著名古刹，始建于南朝。诗中提到的玄英（方干）是唐代浙江籍诗人，曾在宝林寺一带活动。舒亶游览故乡名胜时，触景生情，既描写寺庙的自然景观，又追怀地方文化传统，表达了对地方文脉传承的关切。