《齐天乐 客长安赋》宋

在线阅读《齐天乐 客长安赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宫烟晓散春如雾。

参差护晴窗户。

柳色初分,饧香未冷,正是清明百五。

临流笑语。

映十二阑干,翠嚬红妒。

短帽轻鞍,倦游曾遍断桥路。

东风为谁媚妩。

岁华顿感慨,双鬓何许。

前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土。

心期暗数。

总寂寞当年,酒筹花谱。

付与春愁,小楼今夜雨。

中原人生感慨关中写景凄美

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》

宫烟:宫廷中早晨的烟雾

饧香:饴糖的香气,古代寒食节有食饧的习俗

清明百五:指寒食节,在冬至后一百零五日

十二阑干:曲折的栏杆,十二言其多

短帽轻鞍:轻便的帽子和马鞍,指简装出行

前度刘郎:用刘禹锡《再游玄都观》典故,指重游故地

三生杜牧:用杜牧扬州典故,喻指风流才子

酒筹花谱:酒令和花谱,指昔日的欢娱生活

译文

清晨宫中的烟雾如春雾般散去,参差地笼罩着晴日的窗户。柳树刚抽出嫩芽,饴糖的香气还未消散,正是寒食清明时节。临水而笑谈,映照着曲折的栏杆,让绿柳红桃都心生嫉妒。戴着短帽骑着轻鞍,倦游的足迹曾遍及断桥路。 东风为谁而妩媚动人?岁月匆匆令人感慨,双鬓已生白发。像前度刘郎重游故地,如三生杜牧般风流,只赢得征衣上沾满尘土。心中暗数往事,总是寂寞的当年,那些酒令花谱的欢娱。都将这春愁,付与小楼今夜的雨声。

赏析

这首词是王沂孙客居长安时所作,通过清明时节的景物描写,抒发了羁旅愁思和人生感慨。上片以细腻的笔触描绘长安春色,'宫烟晓散''柳色初分'等句营造出朦胧优美的意境。下片转入抒情,'前度刘郎,三生杜牧'化用典故,巧妙表达身世飘零之感。全词语言凝练,情感深沉,将个人身世与时代感慨融为一体,体现了南宋遗民词人特有的苍凉悲怆的艺术风格。

创作背景

此词作于南宋灭亡后,王沂孙客居长安时期。长安作为古都,易引发兴亡之叹,加之作者身为南宋遗民,在元朝统治下寄人篱下,词中充满了对故国的思念和个人身世的感慨。词中'断桥路'等意象暗示对江南故土的怀念,反映了宋元易代之际文人的普遍心态。