注释
高侯：指元代画家高克恭，字彦敬，号房山，官至刑部尚书，善画山水
夜光：夜明珠，比喻画作精妙绝伦，熠熠生辉
李侯：指元代书法家李衎，字仲宾，号息斋，善画竹石
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指星空
吴山：在今杭州西湖东南，为观月胜地
玉镜台：精美的镜台，比喻皎洁的月光
翠凤凰：翡翠制成的凤凰首饰，暗喻画中景致华美
译文
高房山的妙笔绘出夜明珠般的光彩，李息斋正倚在星空旁观赏。
看尽吴山月色倍感凄凉，皎洁月光下仿佛见到玉镜台前的翠羽凤凰。
赏析
这首题画诗以精炼的语言高度概括了高克恭《夜山图》的艺术特色。前两句通过'妙笔生夜光'的比喻，生动展现画作的光影效果；后两句以'吴山月''玉镜台'等意象，营造出清冷幽深的意境。诗中巧妙将画家高克恭与书法家李衎并提，体现元代书画交融的艺术风尚。全诗含蓄隽永，既赞画艺，又抒情怀，达到诗画相得益彰的艺术效果。
创作背景
此诗为元代道士诗人张雨为高克恭《夜山图》所作的题画诗。高克恭是元代著名色目人画家，与赵孟頫齐名，擅画山水竹石。张雨作为当时文人圈的重要成员，与诸多书画家交往密切。此诗创作于元代文艺繁荣时期，反映了当时文人雅集、诗画互动的文化风尚。