注释
寓馆：寄居的馆舍
漱玉：形容泉水冲击岩石发出的清脆声响，如漱玉般悦耳
古窦：古老的石洞或泉眼
琮琤：玉石相击声，形容泉水流动的清脆声响
幽窗：幽静的窗户
偃息：躺卧休息
虚檐：空阔的屋檐
译文
寄居的馆舍欣喜地传承着漱玉的美名，泉水从古老的石洞中流淌而出，发出琮琮铮铮的清脆声响。在幽静的窗下躺卧休息时，突然从梦中惊醒，误把屋檐下滴滴答答的泉水声当作了雨滴声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了漱玉馆的清幽环境。前两句点题，通过'漱玉''琮琤'等象声词，生动表现了泉水流动的清脆悦耳。后两句转入主观感受，'惊回梦''误听声'的描写，既表现了环境的静谧，又展现了诗人闲适的心境。全诗语言清新自然，意境幽远，通过听觉感受的细腻刻画，营造出物我两忘的艺术境界。
创作背景
《题漱玉馆》是宋代诗人方凤的作品。漱玉馆应是当时一处以泉水著称的馆舍，方凤游历至此，被馆舍清幽的环境和悦耳的泉声所吸引，遂作此诗。方凤为宋末元初文人，其诗多描写山水田园，风格清丽自然。