注释
符札：道家符咒文书
玉函：玉石制作的匣子，喻指洞府
琅琅：清脆响亮的声音
穴：山洞，洞穴
隔凡：与凡尘隔绝
窦：小孔，洞口
万丈潭：极深的潭水
译文
将符咒深深投入玉函般的洞中，
清脆的震响在难以探寻的洞穴里回荡。
这处与凡尘隔绝的仙境不许游人到达，
一个小小的洞口内竟隐藏着万丈深潭。
赏析
这首诗以神秘笔触描绘大涤洞的幽深奇绝。前两句通过'符札''玉函''震响'等意象，营造出道教仙境的氛围，'深投''难探'暗示洞穴的深邃难测。后两句运用对比手法，'一窦'与'万丈潭'形成强烈视觉反差，突出洞内别有洞天的奇观。全诗语言凝练，意境幽邃，既有实景描写，又充满仙道色彩，体现了古人对自然奇观的敬畏与想象。
创作背景
大涤洞是道教三十六洞天之一，位于浙江余杭大涤山，历来是道教修行胜地。此诗应为宋代以后文人游览所作，反映了大涤洞在道教文化中的重要地位。诗中'符札''玉函'等道教意象，体现了该洞作为道教圣地的宗教内涵。