《侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其六》宋 · 王志道

在线阅读《侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王志道

纺车才了办缫车,涧水当门足沤麻。

输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶。

七言绝句农夫叙事抒情文人

注释

侨寄:寄居他乡

霍然:突然,此处指时间过得快

石湖:指南宋诗人范成大,号石湖居士,著有《四时田园杂兴》

纺车:纺纱的工具

缫车:抽丝的工具

涧水:山间流水

沤麻:将麻浸泡水中使其软化

输却:缴纳

官租:官府征收的赋税

译文

刚用完纺车又准备缫车,门前的山涧流水正好用来沤麻。 缴清了官府的租税还完了债务,今年还能剩下百斤茶叶。

赏析

这首诗以白描手法描绘田园生活的真实图景,通过'纺车'、'缫车'、'沤麻'等农事活动的连续描写,展现农家劳作的繁忙。后两句笔锋一转,在完成赋税债务后'犹剩百斤茶'的轻快语气,既反映了农民生活的艰辛,又透露出知足常乐的豁达心境。语言质朴自然,富有生活气息,继承了范成大田园诗的现实主义传统。

创作背景

这是宋代诗人王志道《田园杂兴》组诗中的第六首。诗人侨居山间,观察田园生活有感而作,明确表示是效仿范成大《四时田园杂兴》的创作风格。作品反映了宋代农村的生产生活状况和赋税制度下的农民生存状态。