《简中朝贵人》宋 · 王志道

在线阅读《简中朝贵人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王志道

场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳。

米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。

屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。

此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。

七言律诗中原人生感慨夜色抒情

注释

简中朝贵人:写给朝中权贵的书信。简,书信;中朝,朝中。

场屋:科举考场,指科举考试。

宦辙:官车行驶的轨迹,指官场生涯。

河阳:古地名,今河南孟州。

五斗米:指微薄俸禄,化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故。

醋有三升:形容生活清苦,常食醋调味。

典朝衣:典当官服,形容贫困。

对越:面对上天,语出《诗经·周颂·清庙》:'对越在天'。

岁穰:丰收之年。穰,庄稼丰收。

译文

科举考场的辛勤如同债务尚未偿还,又随着官车来到河阳地方。 没有五斗米的俸禄却要折腰事人,三升醋的酸味鼻子早已习惯品尝。 屡次典当朝服来接济过往客人,时常买来坊酒洗涤心中愁肠。 这颗心面对苍天自知无愧,深夜焚香祈祷来年丰收吉祥。

赏析

本诗以自嘲笔调展现清官形象,首联以'债未偿'喻科举艰辛,'宦辙'暗示官场奔波。颔联巧用'五斗米''三升醋'典故,既写清贫又显气节。颈联'典朝衣''沽坊酒'的细节,生动刻画廉洁好客品格。尾联'对越无愧''午夜焚香'升华主题,展现儒家士大夫的坦荡胸怀。全诗对仗工整,用典自然,在自嘲中见风骨,于平淡中显深情。

创作背景

此诗作于金代,作者李俊民曾任官职,后隐居教授。诗中'河阳'暗示其任职地点,反映金代文人仕途艰辛的生活状态。作品通过描写清贫的官场生活,表达了对清廉操守的坚守,具有典型的士大夫自省意识。