注释
双桂：指两株桂树，象征高洁与祥瑞
婆娑：枝叶纷披摇曳的样子
士元：三国时期庞统的字，此处借指谭云翔，喻其才高
捷钤：迅速而关键，指科举中第或仕途顺利
联鞯：并驾齐驱，喻共同进步
谷旦：良辰吉日
差：选择，安排
译文
两株桂树如天上仙花般枝叶摇曳，
情意深厚地赠送到士元家中。
祝愿科举仕途果然如预期般顺利，
定当选择吉日前去拜谢这番美意。
赏析
这首七言绝句以赠桂为引，展现了宋代文人间的雅致交往。前两句以'天上花'喻桂树之高洁，'殷勤'二字凸显赠者情谊之深。后两句巧妙运用'捷钤''联鞯'等典故，既表达对友人仕途的祝愿，又暗含共同进步的期许。全诗对仗工整，用典自然，将物质馈赠升华为精神共鸣，体现了宋代士大夫注重文化品味的交际方式。
创作背景
此诗作于南宋时期，是洪咨夔酬答友人谭云翔赠桂之作。宋代文人盛行以花卉相赠表达情谊，桂树因'折桂'喻科举及第而备受推崇。洪咨夔作为进士出身的官员，通过这首诗既答谢赠桂雅意，又寄托对仕途的共同期待，反映了南宋士大夫阶层以文会友的风尚。