《岁晚》宋 · 王安石

在线阅读《岁晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

月映林塘澹,风含笑语凉。

俯窥怜绿净,小立伫幽香。

携幼寻新的,扶衰坐野航。

延缘久未已,岁晚惜流光。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

岁晚:年末,这里指深秋时节

:水波荡漾的样子,此处形容月光下池塘的静谧

绿净:指清澈碧绿的水面

幽香:隐约的花香,可能指菊花等秋花的香气

新的:指新开的花朵或新结的果实

扶衰:扶持着年老体衰的人

野航:野外的小船

延缘:徘徊流连

流光:逝去的时光

译文

月光映照着林间池塘波光澹澹,秋风中夹杂着欢声笑语带来凉意。 俯身观赏那清澈碧绿的水面心生怜爱,驻足片刻静待幽远的花香飘来。 带着孩童寻找新开的花朵,搀扶着老人坐在野外的小船上。 在这样的景致中流连徘徊不愿离去,岁末时节更应珍惜这流逝的时光。

赏析

这首诗是王安石晚年闲居金陵时的作品,展现了他退出政坛后恬淡自适的心境。全诗以'岁晚'为题,通过细腻的景物描写和温馨的生活场景,表达了珍惜时光、享受天伦之乐的人生态度。前两联写景,'月映林塘澹,风含笑语凉'对仗工整,意境清幽;'俯窥怜绿净,小立伫幽香'动作细腻,情感真挚。后两联叙事抒情,'携幼寻新的,扶衰坐野航'展现家庭温馨,尾联'延缘久未已,岁晚惜流光'点明主题,含蓄深沉。诗歌语言简淡自然,情感真挚动人,体现了王安石晚年诗歌'精深华妙'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。熙宁九年(1076年),王安石第二次罢相后,退居江宁半山园,过起了隐居生活。在此期间,他寄情山水,创作了大量描写自然风光和闲适生活的诗作。《岁晚》正是这一时期的代表作之一,反映了王安石历经政治风波后,回归自然、珍惜亲情的人生感悟。