注释
戏事：游戏之事，指下棋
真情：真实的感情、情绪
随缘：顺其自然，不强求
两奁：两个棋盒。奁，古代盛放物品的匣子
一枰：一张棋盘。枰，棋盘
亏成：得失、胜负
译文
不要因为下棋这样的游戏之事扰乱真实的性情，姑且可以顺其自然地说是我赢了。
棋局结束后黑白棋子分别收归两个棋盒，整个棋盘上哪里还有什么得失胜负可言。
赏析
这首诗通过下棋这一日常活动，表达了王安石超脱胜负、淡泊名利的人生态度。前两句劝诫不要因游戏之事影响真实性情，体现其豁达胸襟；后两句以棋局终了、棋子归盒的意象，暗喻人生如棋，最终得失皆空的哲理。全诗语言简练，意境深远，将深刻的哲理寓于平常的棋戏之中，展现了作者作为政治家和哲学家的思想深度。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了熙宁变法的起伏后，王安石对政治得失有了更深刻的认识，心态趋于平和。下棋作为文人雅士的日常消遣，成为他感悟人生、表达哲思的载体。诗中体现的超脱境界，与其晚年的心境变化密切相关。