注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
春又老：指春天即将结束
南陌：南面的道路，泛指郊野
浑不扫：全然不打扫
梦回：从梦中醒来
红笺：红色信纸，多用于书写情书
揾：擦拭
译文
春天又将逝去，南边小路上酒香飘散，梅子尚小。满地的落花全然不去打扫，从梦中醒来时情意悄然萦绕。
用红笺写信寄去，反而增添烦恼。细细写下相思有多少。醉后写下的几行字越来越小，泪痕都把字迹擦拭模糊了。
赏析
这首词以暮春为背景，通过细腻的笔触描绘了深闺思妇的愁绪。上片写景，'春又老'开篇点明时节，'落花浑不扫'暗喻主人公无心料理的慵懒状态。下片抒情，'红笺寄与添烦恼'巧妙揭示相思之苦，'醉后书字小'与'泪痕都揾了'的细节描写，将女子醉酒写信、泪湿红笺的情态刻画得淋漓尽致。全词语言婉约，情感真挚，体现了王安石词作中柔美含蓄的一面。
创作背景
此词创作于北宋时期，具体年份不详。王安石作为政治家、文学家，其词作数量不多但质量很高。这首《谒金门》可能作于他变法失败后闲居金陵期间，借闺怨题材抒发政治失意的苦闷。词风受到晚唐五代词影响，兼具婉约与沉郁的特色。