注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名
集句：一种特殊的创作方式，集合前人诗句重新组合成新作
海棠乱发皆临水：出自唐代诗人刘禹锡诗句，形容海棠花繁盛开放于水边
凉月白纷纷：描绘月光皎洁清冷的景象
啭枝黄鸟近：黄鸟在枝头鸣叫，声音很近
莓苔：青苔，指随意坐在长满青苔的石头上
飘零：漂泊流落之意
译文
海棠花繁盛地开放在水边，你可知道此处的花朵是什么模样？
清凉的月光洁白如雪纷纷洒落，隔着河岸就能闻到花香随风飘来。
枝头黄莺的鸣叫声如此接近，对岸传来相应的鸟鸣声。
随意地坐在长满青苔的石上，举起酒杯感叹漂泊的人生。
赏析
这首集句词展现了王安石高超的艺术造诣。作者巧妙选取不同诗人的佳句，重新组合成意境完整的新作。上片写景，通过海棠临水、凉月香风等意象，营造出清幽雅致的氛围；下片由景入情，黄鸟相鸣引出人生感慨。全词语言凝练，意境深远，既保持了原诗句的韵味，又形成了新的艺术整体，体现了集句艺术的独特魅力。
创作背景
此词创作于王安石晚年退隐金陵时期。作为唐宋八大家之一，王安石不仅是一位杰出的政治改革家，也是重要的文学家。他晚年致力于文学创作，尤其擅长集句诗的写作。这首《菩萨蛮·集句》是他集句词的代表作，体现了其深厚的文学功底和对前人诗歌的深刻理解。