《清平乐》宋 · 王安石

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

云垂平野。

掩映竹篱茅舍。

阒寂幽居实潇洒。

是处绿娇红冶。

丈夫运用堂堂。

且莫五角六张。

若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。

人生感慨写景山水田园平野抒情

注释

云垂平野:云层低垂,笼罩着平坦的原野。

掩映竹篱茅舍:竹篱笆和茅草屋在云雾中若隐若现。

阒寂幽居:寂静幽深的居所。阒,形容极其安静。

绿娇红冶:形容花草娇艳美丽。绿指绿叶,红指红花。

丈夫运用堂堂:大丈夫处世应当光明磊落。运用指为人处世,堂堂指正大光明。

五角六张:比喻事情不顺利或处境尴尬。角、张都是星宿名,古人认为遇角宿、张宿之日行事多不利。

一卮芳酒:一杯美酒。卮,古代盛酒的器皿。

译文

云层低垂笼罩着平坦原野,竹篱茅舍在云雾中若隐若现。这寂静的幽居实在潇洒自在,处处都是娇艳的绿树红花。 大丈夫处世应当光明磊落,切莫让事情变得曲折不顺。如果有一杯美酒在手,逍遥自在的生活又有何妨。

赏析

这首词描绘了隐士的田园生活,展现了淡泊名利、逍遥自在的人生态度。上阕写景,通过'云垂平野''竹篱茅舍'等意象,勾勒出宁静致远的田园风光;下阕抒情,表达了'丈夫运用堂堂'的磊落胸怀和'逍遥自在'的生活追求。艺术上语言质朴自然,意境清新脱俗,将景物描写与人生哲理巧妙结合,体现了宋代隐逸词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,反映了宋代文人追求隐逸生活的社会风尚。宋代商品经济发达,城市繁荣,但部分文人厌倦官场倾轧,向往田园生活的宁静自在。此类作品多表达对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往,具有鲜明的时代特色。