《望江南/忆江南 其一 归依三宝赞》宋 · 王安石

注释

归依众：佛教术语，指皈依佛、法、僧三宝中的僧宝，即皈依僧团

梵行四威仪：梵行指清净的修行，四威仪即行、住、坐、卧四种修行时的威仪规范

诸佛土：佛教中指诸佛所教化的国土、净土

十方贤圣：十方指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，贤圣指贤人和圣人

世间痴：佛教术语，指世间的愚痴、无明，是佛教三毒（贪、嗔、痴）之一

译文

我虔诚地皈依僧众，以清净的修行持守四威仪。祈愿我能遍游诸佛净土，与十方的贤圣永不分离。永远灭除世间的愚痴烦恼。

赏析

这首词是敦煌曲子词中具有代表性的佛教题材作品，以简洁明快的语言表达了虔诚的佛教信仰。词作采用《望江南》词牌，句式整齐，韵律和谐。上片写皈依修行的具体内容，下片抒发普度众生的宏大誓愿。全词将佛教教义与词的艺术形式完美结合，展现了唐代佛教文学的独特魅力。语言质朴而意境深远，体现了民间佛教文学的特色。

创作背景

此词出自敦煌遗书，是唐代敦煌地区流行的佛教曲子词。唐代佛教盛行，敦煌作为丝绸之路重镇，佛教文化尤为发达。这类曲子词多在佛教法会、讲经等场合演唱，用于宣扬佛法、教化信众。作品反映了唐代民间佛教信仰的实际情况，是研究唐代佛教文学和民俗的重要资料。