注释
孜孜矻矻：勤勉不懈的样子
无明：佛教术语，指愚痴无知
窠窟：比喻世俗的束缚
浮沤：水面的泡沫，比喻虚幻不实
瀛渤：大海，比喻佛法的广大
天真佛：指人人本具的佛性
阎罗老子：指地狱主宰
唐突：冒犯，这里指无法逃避因果
译文
世人勤勉不懈，在无明愚痴中强行营造世俗的巢穴。虚浮的名利有什么用处，值得留恋的地方，生死轮回如此仓促。幸好有明空妙觉的佛法，可以瞬间超脱生死。为什么抛弃整个大海，却把一个小水泡当作浩瀚海洋？
人人本具的佛性就是天真佛，只因些许妄想而被埋没。贪恋那些眼花缭乱的虚幻景象，谁肯相信本来空无一物。一旦茫然无知，终将被阎罗王追究罪责。纵然有千般机巧筹谋，又怎能避免因果的报应？
赏析
这首《雨霖铃》是柳永少见的禅理词作，展现了他对佛法的深刻理解。词人以佛教空观审视人生，批判世人追逐名利的虚妄。上阕用'孜孜矻矻'刻画世人忙碌状态，'浮沤作瀛渤'的比喻生动揭示认知的局限。下阕直指本心佛性，'眼花阳艳'喻世俗诱惑，'阎罗老子'象征因果法则。全词将深奥的佛理融入词体，语言精炼而意境深远，体现了宋代文人禅悦之风。
创作背景
此词创作于柳永晚年，当时他经历仕途坎坷后对人生有更深感悟。宋代禅宗盛行，文人士大夫多与僧侣交往参禅。柳永此词明显受到佛教思想影响，可能是在某次寺院参访或高僧对话后有感而作。词中融合了《金刚经》'凡所有相皆是虚妄'和禅宗'明心见性'的思想，反映了宋代三教合流的时代特征。