注释
舒州：今安徽潜山县，宋代属舒州
山谷寺：即三祖寺，佛教禅宗名刹
石牛洞：山谷寺旁著名景点，因洞中有石如牛得名
泠泠：形容水流清脆的声音
靡靡：山势绵延起伏的样子
穷源：探寻水的源头
怅望：惆怅地遥望
译文
清澈的泉水发出泠泠声响向北流去，连绵的山峦在四周环绕围合。想要探寻泉水的源头却无法到达，只能怀着惆怅的心情遥望而空手归去。
赏析
这首六言绝句以简练的笔触勾勒出石牛洞泉穴的幽静景致。前两句运用叠词'泠泠''靡靡'，既描绘出水声山色，又形成音韵回环之美。后两句转写探源不得的怅惘，暗含对自然奥秘的敬畏与人生追求的哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中寄托了作者对宇宙人生的深刻感悟，体现了宋代哲理诗的特色。
创作背景
此诗作于王安石任舒州通判期间（1046-1051年）。当时王安石年轻有为，在地方任职期间深入民间，考察山水。游览舒州山谷寺（三祖寺）时，被石牛洞的自然景观所吸引，作此诗抒发对自然造化的赞叹和对人生追求的思考。山谷寺是禅宗重要祖庭，这种宗教氛围也影响了诗的哲理深度。