《霹雳沟》宋 · 王安石

在线阅读《霹雳沟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

霹雳沟西路,柴荆四五家。

忆曾骑款段,随意入桃花。

中原五言绝句写景山水田园抒情

注释

霹雳沟:古地名,具体位置待考,从诗意看应为山间溪谷

柴荆:用柴木和荆条编成的门,指代简陋的农家屋舍

款段:马行迟缓貌,亦指驽马。语出《后汉书·马援传》"乘下泽车,御款段马"

桃花:既实指桃花,也暗用陶渊明《桃花源记》典故,喻指世外桃源

译文

霹雳沟西边的小路上,散落着四五户柴门荆扉的农家。 回忆往昔曾骑着缓行的马儿,随心所欲地步入桃花盛开的村落。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅恬淡自然的山村画卷。前两句写景,用'霹雳沟''柴荆'等质朴意象,展现山野的原始风貌;后两句抒情,'骑款段''入桃花'既表现闲适心境,又暗含对桃源理想的向往。全诗语言清新自然,意境深远,在二十字的短小篇幅中,将现实景致与历史典故巧妙融合,体现了金代诗歌承续唐宋的艺术成就。

创作背景

本诗为金代文学家赵秉文所作。赵秉文(1159-1232)字周臣,号闲闲老人,磁州滏阳(今河北磁县)人,金代著名文学家、书法家。此诗应作于其晚年隐居或游历期间,反映了金代文人对自然山水的审美趣向和隐逸情怀。金代文学在继承唐宋传统的基础上形成独特风格,此诗即是这一时期的代表性山水田园诗作。