注释
彭器资：即彭汝砺，字器资，北宋名臣，与王安石交好
鄱水：指鄱阳湖，彭汝砺为鄱阳人
滔天：形容水势浩大
气泽所钟：指天地灵气汇聚之处
溯洄：逆流而上，比喻相互往来
挹其清：舀取清水，喻指汲取高尚品德
放言：纵言高论
妙云海：佛教用语，喻指精深玄妙的境界
楞伽：佛经名，指《楞伽经》，佛教重要经典
彷佛：隐约可见，似有领悟
岁晚：晚年，暮年
译文
鄱阳湖水势滔天向东奔流，天地灵气汇聚之处贤才令人敬慕。
你的文章如浩瀚波涛般壮阔，品行高洁自有最终归宿。
秋日的江水漫溢在两崖之间，我们如逆流而上的舟船相互往来。
我汲取你清澈的品德久久不竭，又能纵览你如波澜般的才情。
你高深的言论深入玄妙境界，向我展示仙圣居住的本来世界。
我对《楞伽经》的奥义也略有领悟，只是晚年仍感叹人生道路艰难。
赏析
这首诗是王安石赠予好友彭汝砺的深情之作，展现了宋代士大夫间深厚的情谊和高雅的精神交流。全诗以鄱水起兴，通过水意象贯穿始终，既暗合彭汝砺的籍贯，又巧妙喻指其文章品德。前四句以浩瀚水势赞美彭汝砺的才学与操守，中间四句通过'溯洄''挹清'等意象，表现二人相知相惜的友谊。后四句转入哲理探讨，'妙云海''楞伽'等佛学意象的运用，体现了宋代文人融儒释道于一体的思想特色。结尾'岁晚所悲行路难'一句，在超脱中暗含对现实人生的感慨，使全诗在空灵中见沉郁，在赞美中寓感慨，展现了王安石晚年诗风的老成深挚。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。彭汝砺（1041-1095）是北宋著名大臣，鄱阳人，与王安石政见相近但保持独立人格。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，与彭汝砺等友人多有诗文往来。诗中涉及佛学内容，反映了王安石晚年潜心佛理的思想倾向。这首诗既是友情的见证，也体现了北宋士大夫在政治失意后寻求精神超越的心路历程。