注释
翛然：无拘无束、自由自在的样子
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户，指代居所
阴阴：枝叶茂密的样子
游兴：出游的兴致
译文
三月里我悠然自得地关闭柴门，忽然间绿树成荫已遍布全城。
本是人到老年出游兴致减少，其实春风吹拂之处哪里不值得漫步前行。
赏析
这首诗以'翛然'为题，展现了诗人晚年淡泊宁静的心境。前两句通过'闭柴荆'与'绿叶满城'的对比，暗示时光流逝之快，也体现了诗人超然物外的态度。后两句看似自嘲年老游兴减少，实则暗含'心远地自偏'的哲理——只要心境开阔，何处不是风景。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石晚年诗作'精工巧丽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居钟山，过着远离政治中心的隐居生活。这一时期他创作了大量描写闲适生活的诗作，《翛然》正是其中的代表作之一，反映了他历经政治风波后追求心灵自由的境界。