《朝日一曝背》宋 · 王安石

在线阅读《朝日一曝背》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

朝日一曝背,欣然忘夜寒。

樵松煮涧水,既食取琴弹。

弹作南风歌,歌罢坐长叹。

寤彼栖栖者,遗世良独难。

五言古诗人生感慨含蓄山野抒情

注释

朝日:早晨的太阳

曝背:晒太阳取暖

樵松:砍伐松枝作柴火

涧水:山涧中的流水

南风歌:相传为舜帝所作,表达对百姓的关怀

:醒悟,理解

栖栖者:忙碌奔波的人,指为世俗事务操劳之人

遗世:超脱尘世,隐居避世

良独难:确实很困难

译文

早晨的阳光晒在背上,欣喜地忘记了夜晚的寒冷。 砍来松枝煮着山涧的清水,吃完饭后取出琴来弹奏。 弹奏起古老的南风歌,曲终后坐着长长叹息。 忽然明白那些忙碌奔波的人,想要超脱尘世确实很困难。

赏析

这首诗通过描绘隐士的日常生活,展现了王安石对隐逸生活的向往和对现实矛盾的思考。前四句以白描手法刻画了隐士简朴而自足的生活:晒太阳取暖、砍柴煮水、弹琴自娱,营造出闲适淡泊的意境。后四句笔锋一转,由弹奏《南风歌》引发对现实的感慨,表达出虽向往隐逸却难以真正超脱的矛盾心理。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理,体现了王安石晚年诗歌'深婉不迫'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石在经历了熙宁变法的政治风波后,辞去宰相职务,退居钟山,过着半隐居的生活。这一时期他创作了大量描写自然山水和隐逸情趣的诗歌,风格趋于含蓄深沉。本诗反映了他晚年既向往隐逸生活,又难以完全忘怀世事的思想矛盾,体现了中国古代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的传统价值观。