《散发一扁舟》宋 · 王安石

在线阅读《散发一扁舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

散发一扁舟,夜长眠屡起。

秋水泻明河,迢迢藕花底。

爱此露的皪,复怜云绮靡。

谅无与歌弦,幽独亦可喜。

五言古诗僧道写景夜色山水田园

注释

散发:披散头发,形容闲适自在的隐士生活

扁舟:小船,出自《史记·货殖列传》"范蠡乘扁舟浮于江湖"

明河:银河,天河

的皪(dì lì):明亮、鲜明貌,指露珠晶莹剔透

绮靡:华丽、柔美,形容云彩绚烂

:料想,想必

歌弦:歌舞弦乐

译文

披散头发驾着一叶扁舟,长夜里多次醒来又睡去。 秋水流淌映照着明亮银河,远远地流向荷花深处。 喜爱这晶莹剔透的露珠,又怜惜那绚丽柔美的云霞。 料想这里没有歌舞弦乐,但幽静独处也令人欣喜。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触描绘秋夜泛舟的幽静景致。前四句通过'散发''扁舟''秋水''藕花'等意象,构建出闲适自然的意境。'夜长眠屡起'生动表现隐士生活的随意自在。后四句转而描写细腻的景物观察,'露的皪'与'云绮靡'形成精巧对仗,展现诗人对自然之美的敏锐感受。结尾'幽独亦可喜'点明主题,表达了对独处之乐的深刻体悟,体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。

创作背景

道潜(1043-1106),北宋著名诗僧,俗姓何,字参寥,赐号妙总大师。与苏轼交往甚密,其诗清新自然,富有禅意。本诗创作于其隐居时期,通过秋夜泛舟的所见所感,表达了对隐逸生活的向往和对自然之美的领悟,体现了宋代禅宗诗歌将佛法禅理与自然景物相融合的艺术特色。