《黄菊有至性》宋 · 王安石

在线阅读《黄菊有至性》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

团团城上日,秋至少光辉。

积阴欲滔天,况乃草木微。

黄菊有至性,孤芳犯群威。

采采霜露閒,亦足慰朝饥。

五言古诗含蓄咏物咏物抒怀悲壮

注释

团团:形容太阳圆而小的样子,暗示秋日阳光微弱

积阴:积聚的阴云,此处喻指政治上的压抑氛围

滔天:形容阴云密布,如洪水滔天之势

草木微:指细小的草木,暗喻在强大压力下的微弱个体

至性:坚贞不屈的品性

孤芳犯群威:独放的菊花敢于对抗群花的威势,象征特立独行

采采:采摘的样子,语出《诗经·周南·芣苢》'采采芣苢'

朝饥:早晨的饥饿,既指实际饥饿,也喻指精神上的渴求

译文

城头上的秋日圆而小,阳光稀少暗淡无辉。积聚的阴云几乎要遮蔽天空,更何况那些微小的草木呢。唯有黄色的菊花拥有坚贞的品性,独自绽放敢于挑战群花的威势。在霜露间采摘菊花,也足以慰藉清晨的饥渴。

赏析

这首诗以黄菊为喻,展现了王安石变法失败后依然坚守理想的高洁品格。前四句通过'团团日''积阴'等意象,营造出政治高压的压抑氛围;后四句笔锋一转,赞美黄菊'犯群威'的勇气和'慰朝饥'的实用价值。全诗运用比兴手法,将个人政治遭遇与自然景物巧妙结合,语言简练而意境深远,体现了宋代哲理诗的特点。菊花'至性'既是对植物特性的描写,更是作者人格的自我写照。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时新法推行受阻,保守派势力强大,诗人遭受排挤后归隐。菊花在中国传统文化中象征隐逸和高洁,王安石借咏菊表达在政治逆境中坚守信念的决心。这首诗反映了北宋党争背景下士大夫的精神困境与人格追求。