注释
蛟螭：传说中的蛟龙，指泉水中的神灵
隳突：破坏冲撞，形容山势险峻
山祇：山神
齧膝：马匹跳跃时膝盖相碰，形容激烈
玉珂：马勒上的玉饰，行军时发出声响
组练：指装备精良的军队
崩腾：形容万马奔腾的壮观场面
倏忽：形容时间极短
幽人：隐士，幽居之人
译文
古老的泉水收缩着蛟龙的身影，憎恶的山势想要崩塌突袭。
山神前来征讨它，在半山腰跳跃厮杀。
玉珂在边塞空中鸣响，铠甲在日光下闪耀。
万马奔腾冲向不可测的深渊，一次陷落就有万匹战马。
神灵的战争不同于人间，千秋岁月在这里只是瞬间。
泉水旁往来的旅客，夜晚寄宿在隐士的居室。
只听到萧萧的风声，又如何能见到神灵的真容。
赏析
这首诗以神奇的想象描绘跃马泉的传说，将自然景观与神话传说巧妙结合。前八句用夸张的战争场面描写山泉对峙的壮观景象，'玉珂鸣塞空，组练光照日'对仗工整，声色并茂。后四句转入哲理思考，通过'千秋为倏忽'的时空对比，展现自然永恒的哲理。全诗气势雄浑，想象奇崛，在写景中蕴含深邃的宇宙意识，体现了欧阳修将理性思考与浪漫想象相结合的独特诗风。
创作背景
此诗创作于北宋时期，欧阳修在地方任职期间游历山水时所作。跃马泉是古代传说中的神奇泉水，据说曾有神马在此跃出。欧阳修将民间传说与个人哲思相结合，在描绘自然奇观的同时，表达了对永恒与瞬间、人与自然关系的深刻思考，体现了宋代文人将哲理融入山水诗歌的创作特点。