注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或隐士居所
大垆：大型酒垆，酒店里安放酒瓮的土台子
斛：古代容量单位，一斛为十斗，南宋末年改为一斛五斗
独龙：疑指孤龙或雨神，喻指倾盆大雨
注雨：倾泻而下的大雨
车轴：形容雨量极大，如车轴般粗的雨柱
译文
青门道路北边以云为屋，大酒垆中贮藏美酒千万斛。
孤龙倾泻暴雨如车轴般粗猛，不愁酒卖不出去，只愁货源接续不上。
赏析
这首诗以奇幻的梦境笔法，构建了一个超现实的酒肆场景。前两句描绘宏伟的酒坊规模，'云为屋'的意象空灵缥缈，'千万斛'的夸张手法凸显酒量之丰。后两句转折巧妙，用'独龙注雨'的暴雨意象反衬生意兴隆，'不畏不售畏不续'的对比，生动表现了供不应求的热销场面。全诗想象奇特，语言简练，在短短四句间完成从环境铺陈到情节转折的完整叙事，展现了宋代诗歌理趣与奇思的结合。
创作背景
此诗为北宋诗人郑獬的《梦中作》，收录于《郧溪集》。郑獬为皇祐五年状元，官至翰林学士，诗风爽朗泼辣。此诗可能作于其仕途失意时期，借梦中酒肆的兴盛景象，隐晦表达对现实境遇的超越向往，或暗含对民生富足的理想寄托。宋代文人喜作'记梦'诗，以梦幻形式抒发现实情怀。