注释
帝力：帝王的力量，指朝廷的支持
禅林：佛教寺院，僧众修行的场所
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
布金：布施金钱，指修建寺院
水月观：观名，取"水中月"的禅意
海潮音：指海潮声，亦喻佛法如海潮般宏大
开士：菩萨的别称，指有道高僧
软语：温和委婉的话语
苦吟：反复吟诵推敲诗句
方丈：寺院住持的住所
译文
朝廷的力量护持着这座禅院，在沧浪之畔布施金银修建。
楼阁依傍着水月观音殿，寺门连接着海潮的法音。
高僧只是温和地讲法，游人们却多在苦吟诗句。
曾经与你同在方丈室住宿，深夜的灯火是那样深沉。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的禅学修养和淡泊心境。首联点明寺院得到官方支持，颔联以'水月''海潮'等意象营造空灵禅境，颈联通过'开士软语'与'游人苦吟'的对比，体现作者对禅悦的向往。尾联回忆与福公同宿的静谧夜晚，'灯火沉沉'四字既写实景，更寓禅机，暗示佛法如灯照亮心灵。全诗语言简淡，意境深远，体现了王安石晚年诗风由政治讽喻向禅意抒写的转变。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历变法失败后，王安石潜心佛学，与众多高僧交往密切。福公道人应是当时金陵一带的著名僧侣。诗中描写的禅林可能指金陵的某座寺院，反映了王安石晚年寄情山水、参禅悟道的生活状态。这一时期他的诗歌多表现淡泊超脱的禅意，艺术上更加圆熟。