《寄郎侍郎》宋 · 王安石

在线阅读《寄郎侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

两朝人物叹贤豪,凛凛清风晚见褒。

江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。

放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。

久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

两朝人物:指郎侍郎在前后两个朝代都担任要职

凛凛清风:形容郎侍郎清正廉洁的品格令人敬畏

江汉但归沧海阔:长江汉水终究要汇入辽阔的海洋,比喻贤才终将得到重用

丘陵难学太山高:小山丘难以达到泰山的高度,表达对郎侍郎崇高品德的敬仰

机先息:机巧权谋之心早已平息

樽俎客:指在宴席上陪侍的宾客,引申为幕僚、助手

斲蓬蒿:砍除杂草,开垦荒地,意指归隐田园

译文

两朝为官的人物中,唯有您这样的贤才豪杰令人赞叹,您那令人敬畏的清正品格晚年更受褒扬。 如同江汉之水终归大海般自然,您这样的贤才理应得到重用,但丘陵怎能与泰山比高,表达我对您崇高品德的敬仰。 我早已放下机巧之心,寄情于诗酒之间,回首往事,功名利禄不过是世间的劳碌。 长久以来就愿成为您宴席上的宾客,只恨自己没有三亩田地可以归隐耕种。

赏析

这首诗是欧阳修写给郎侍郎的赠诗,展现了宋代士大夫之间深厚的情谊和高尚的情操。诗中运用对比手法,'江汉'与'沧海'、'丘陵'与'太山'的对比,既表达了对郎侍郎崇高地位的敬仰,又暗含自身谦逊之意。后四句转向个人情怀的抒发,'放怀诗酒'与'回首功名'形成鲜明对比,体现作者淡泊名利、向往闲适的人生态度。尾联'恨无三亩斲蓬蒿'更是以归隐之志作结,含蓄表达了对仕途的复杂情感。全诗对仗工整,意境深远,语言凝练,是宋代酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是欧阳修写给同朝为官的郎侍郎的赠诗。欧阳修作为北宋文坛领袖,与朝中诸多官员有诗文往来。当时北宋官场党争激烈,欧阳修历经宦海沉浮,对仕途有着深刻的认识。这首诗既表达了对同僚的敬重之情,也流露出对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,反映了宋代士大夫既积极入世又向往隐逸的矛盾心态。