《寄孙正之》宋 · 王安石

在线阅读《寄孙正之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。

新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。

肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上。

此忧难与世共知,忆子论心更惆怅。

七言古诗人生感慨凄美友情酬赠夜色

注释

孙正之:即孙侔,字正之,王安石好友,性格高洁,终身不仕

韩子:指唐代文学家韩愈

东西南北俱欲往:化用韩愈《感二鸟赋》中'东西南北之人也'句意

惚恍:模糊不清,此处形容思绪迷惘

涕洟:涕为眼泪,洟为鼻涕,指痛哭流涕

形骸:指人的躯体

译文

年少时读韩愈的诗文就已深有感触,向往着能够游历四方。 新年时节更加体会到这句话的悲凉,只恨没有翅膀飞越这迷惘的时光。 内心的痛苦几乎要让躯体承受不住,眼泪鼻涕不由自主地落在衣巾上。 这种忧愁难以与世人分享,想起与你倾心交谈的时光更加感到惆怅。

赏析

这首诗是王安石写给挚友孙正之的深情之作,展现了宋代士大夫之间深厚的友情。诗中巧妙化用韩愈典故,将个人情感与历史传承相结合。前四句通过'少时'与'新年'的时间对比,突出人生际遇的变迁和理想与现实的矛盾。'恨无羽翼'的比喻既形象又深刻,表达了对自由和理想的渴望。后四句情感层层递进,从'肺肝欲绝'的极度痛苦到'涕洟自落'的真情流露,最后以'忆子论心'收尾,将个人情感升华到知音难觅的哲学高度。全诗语言质朴而情感浓烈,体现了王安石诗歌中沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。孙正之(孙侔)是王安石一生挚友,两人志同道合但命运迥异——王安石历仕显宦而孙侔终身不仕。王安石变法失败后,对仕途有了更深的认识,此诗表达了他对友人高洁品格的敬佩和对自身经历的反思。诗中提到的韩愈典故,也暗含了王安石对唐代古文运动领袖的景仰和自己文学理想的寄托。