《寄平甫弟衢州道中》宋 · 王安石

在线阅读《寄平甫弟衢州道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

浅溪受日光烱碎,野林参天阴翳长。

幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香。

长年无可自娱戏,远游虽好更悲伤。

安得冬风一吹汝,手把诗书来我旁。

七言律诗人生感慨兄弟写景冬景

注释

平甫弟:指王安石的弟弟王安国,字平甫

衢州:今浙江衢州,宋代属两浙路

烱碎:形容阳光在水面闪烁破碎的样子。烱,明亮闪烁

阴翳:树木茂密形成的阴影

欲空:指梅花即将凋谢殆尽

自娱戏:自我娱乐消遣

安得:怎能得到,表示期盼

译文

浅浅的溪流映照着日光,波光粼粼如碎金闪烁;荒野的树林高耸参天,投下长长的浓密树荫。 幽深的林中看不见鸟儿的身影,只听见它们清脆的鸣叫声;小小的梅花即将凋谢殆尽,却依然散发着淡淡清香。 长年累月没有什么可以自我娱乐的方式,远游虽然美好却更添悲伤。 多么希望冬风能够将你吹来,手捧着诗书来到我的身旁。

赏析

这首诗是王安石写给弟弟王安国的寄怀之作,展现了宋代文人深厚的兄弟情谊。前四句写景极为精妙:'浅溪受日光烱碎'以动写静,描绘阳光在水面的闪烁;'野林参天阴翳长'营造出幽深意境;'幽鸟不见但闻语'运用通感手法,以听觉补充视觉;'小梅欲空犹有香'则通过嗅觉描写,暗示时光流逝。后四句转入抒情,从景生情,由外而内,表达了对弟弟的深切思念。全诗语言简练而意境深远,体现了王安石晚期诗歌洗练沉郁的风格特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时其弟王安国(平甫)在外为官,途经衢州时,王安石因思念弟弟而作此诗。王安石在变法失败后隐居钟山,与弟弟们聚少离多,诗中既有对亲情的渴望,也暗含对政治失意的感慨。这首诗反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心境,是研究王安石晚年思想的重要作品。