注释
萧条：寂寥冷落的样子
冠上霜：帽子上结的霜，形容严寒
岁已寒：时令已经到了寒冬
犬马心：谦辞，指像犬马一样报效主人的诚心
将：送，陪伴
川梁：河流和桥梁，指旅途艰险
青灯：油灯，其光青荧
讵知：岂知，怎知
译文
萧瑟的冬风猛烈吹拂，吹落我帽檐上的寒霜。我行走在岁末严寒中，悲伤你路途遥远漫长。怀着犬马般的忠诚之心，千里之外却无法相随。让你独自承受百般忧愁，辛苦跋涉山川桥梁。青灯下映照着诗书，仰望屋顶泪水涟涟。若不是怀着对亲人的思念，怎能体会远游的伤悲。
赏析
这首诗是王安石写给远行临川的二弟的寄怀之作，展现了深厚的兄弟情谊。艺术上采用白描手法，通过'萧条冬风''冠上霜''青灯'等意象，营造出凄清寒冷的意境。'犬马心'的比喻既显谦逊又见真诚，'仰屋涕数行'的细节描写生动传神。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将仕途奔波与亲情牵挂巧妙结合，体现了宋代文人注重家庭伦理的价值取向。
创作背景
此诗作于王安石任职期间，其弟王沔（一说王安上）前往临川（今江西抚州）时。临川是王氏祖籍地，兄弟此行或与家族事务有关。王安石当时身在汴京为官，无法随行，故写诗寄怀。宋代士人常因宦游而与家人分离，此类寄怀诗作反映了当时文人的生存状态和情感世界。