《烝然来思》宋 · 王安石

在线阅读《烝然来思》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

念我独兮，亦莫我顾。

烝然来思，程伯休父。

我有旨酒，尔殽伊脯。

酌言酬之，式歌且舞。

不留不处，适彼乐土。

言秣其马，率西水浒。

有客宿宿，于时语语。

山有桥松江有渚，式遄其归不我与。

作此好歌，倡予和女。

中原友情酬赠叙事含蓄四言诗

注释

烝然：众多貌，形容宾客云集

程伯休父：周宣王时的诸侯，程国国君，名休父

旨酒：美酒

尔殽伊脯：你的菜肴是肉干。殽通'肴'，脯指干肉

酌言酬之：斟酒劝饮。酬，劝酒

不留不处：不停留不居住，指急于离去

言秣其马：喂饱我的马。言，语助词

率西水浒：沿着西边的水岸。率，沿着

有客宿宿：客人住了一宿又一宿

桥松：高大的松树。桥通'乔'，高

式遄其归：希望快速归去。遄，快速

倡予和女：我唱你和。女通'汝'

译文

想到我独自一人，也没人把我照顾。宾客纷纷来相聚，程伯休父也光顾。我有美酒香又醇，你的菜肴是肉脯。斟满酒杯相劝饮，且歌且舞真欢愉。不愿停留不安居，想要前往那乐土。喂饱我的骏马儿，沿着西边水岸路。客人住了一宿宿，此时相聚多话语。山有高松江有渚，盼你速归却难聚。作了这首好诗歌，我唱你来相和助。

赏析

本诗出自《诗经》，生动描绘了古代宴饮送别的场景。艺术上采用赋的手法直陈其事，通过'旨酒''伊脯''式歌且舞'等意象渲染宴饮的热闹氛围。'念我独兮'与'烝然来思'形成鲜明对比，突出主人公的孤独感。诗中运用重章叠句如'有客宿宿''于时语语'，增强节奏感。结尾'倡予和女'运用对唱形式，体现古代诗歌的互动性，富有民歌特色。

创作背景

本诗出自《诗经·小雅》，为西周晚期至春秋时期的宴饮诗。反映了周代贵族间的礼仪交往和宴饮文化。程伯休父为周宣王时诸侯，诗中可能记载了某次贵族间的宴饮活动。西周时期宴饮诗多用于贵族间的礼仪往来，既体现等级秩序，也抒发个人情感。