《兼并》宋 · 王安石

在线阅读《兼并》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

三代子百姓,公私无异财。

人主擅操柄,如天持斗魁。

赋予皆自我,兼并乃奸回。

奸回法有诛,势亦无自来。

后世始倒持,黔首遂难裁。

秦王不知此,更筑怀清台。

礼义日已偷,圣经久堙埃。

法尚有存者,欲言时所咍。

俗吏不知方,掊克乃为材。

俗儒不知变,兼并可无摧。

利孔至百出,小人私阖开。

有司与之争,民愈可怜哉。

中原五言古诗政治家政治抒情文人

注释

三代:指夏、商、周三代,儒家理想中的太平盛世

子百姓:以百姓为子,即爱民如子

斗魁:北斗七星中形成斗形的四颗星,比喻政权核心

奸回:奸邪不正的行为

黔首:平民百姓

怀清台:秦始皇为表彰巴寡妇清而筑的高台,此处暗讽重商轻农

堙埃:被尘土埋没,指被遗忘

:讥笑、嘲笑

掊克:聚敛贪狠,指横征暴敛的官吏

利孔:获利的渠道

译文

夏商周三代君主爱民如子,公与私的财富没有区别。 君主独掌权柄,如同上天掌握北斗星。 赋税征收都由朝廷决定,兼并土地就是奸邪行为。 对奸邪行为依法惩处,兼并之势自然无法形成。 后世开始本末倒置,百姓就难以治理。 秦始皇不懂这个道理,反而修筑怀清台表彰商人。 礼义日渐淡薄,圣贤经典久被埋没。 虽然还有法度存留,想要进言却被时人嘲笑。 庸俗官吏不懂治国方略,横征暴敛反被当作才能。 迂腐儒生不知变通,认为兼并无需抑制。 获利渠道层出不穷,小人私自开闭牟利。 官府与百姓争利,百姓就更加可怜了。

赏析

这首诗体现了王安石变法思想的核心内容。艺术上采用对比手法,将三代理想政治与后世弊政相对照。语言犀利直白,说理性强,具有鲜明的政论诗特色。诗中运用'如天持斗魁'的比喻形象生动,'礼义日已偷,圣经久堙埃'对仗工整,批判力度深刻。全诗展现了作者忧国忧民的情怀和改革时弊的坚定立场,是研究王安石变法思想的重要文献。

创作背景

此诗创作于北宋熙宁年间王安石推行新法时期。当时土地兼并严重,'富者田连阡陌,贫者无立锥之地'。王安石主张通过变法抑制兼并,推行青苗法、方田均税法等措施。这首诗集中表达了他的经济思想,批判豪强地主兼并土地导致贫富分化,主张国家应该控制经济命脉,体现了他的'理财'思想和抑兼并主张。