《送惠思上人》宋 · 王安石

注释

惠思上人：宋代诗僧，与王安石交好，工诗能文

黄鹤：传说中的仙鸟，此处喻指惠思上人

中州：中原地区，指世俗人间

笙与镛：笙为管乐器，镛为大钟，代指世俗音乐

阿阁：指帝王宫殿，语出《尚书·中候》

凤皇：即凤凰，祥瑞之鸟，喻指贤能之士

鲁东门：用孔子典故，《史记》载孔子适周，在鲁东门见到麒麟

岁晏：年末，暗指人生晚年

稻粱谋：原指鸟类觅食，喻世人追求利禄

译文

黄鹤展翅飞越四海，忽然降落在中原九州。 听到世俗的笙歌钟鸣，徘徊低飞似有所求。 本想飞上帝宫高阁，与凤凰一同遨游。 却回头怜悯鲁国东门，无事生悲暗自忧愁。 年末时节惊觉高飞，试问为何不多停留。 方知尘网束缚之外，仍有稻粱生计要谋。

赏析

此诗以黄鹤喻高僧，展现其超脱尘世又不得不面对现实矛盾的复杂心境。前六句写黄鹤（惠思）的仙姿与理想，'抚四海''落中州'显其气度，'笙镛''阿阁'喻世俗诱惑。后六句转折，'鲁东门'用孔子见麟典故，暗含对世事无常的悲悯。末句'稻粱谋'点睛之笔，揭示即使高僧也需为生计奔波的现实困境。全诗意象空灵，典故精当，在送别诗中寄寓深刻的人生哲思。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。惠思是当时著名诗僧，与王安石多有诗文往来。王安石经历变法失败后，对出世入世有更深感悟。诗中既赞赏惠思的超凡脱俗，又暗含对知识分子生存困境的体察，反映作者晚年思想中儒释交融的特点。