注释
溪涧：山间的小河沟
雨潦：大雨形成的积水
奔溢：奔腾泛滥
航：航行，渡水
百川：众多河流
浩浩：水势盛大的样子
量：测量，估量
畜：积蓄，培养
道德：品德修养
自方：作为自己的准则
译文
山间溪流遇到暴雨积水，就会奔腾泛滥难以通航。江海容纳千百条河流，浩瀚无边谁能测量其容量。溪流的旺盛只是短暂，江海的博大才是长久。愿你多多积蓄道德修养，以江海的胸怀作为自己的人生方向。
赏析
这首诗以溪涧与江海的对比，表达了对友人的殷切期望。前四句通过具体意象对比：溪涧遇雨则泛滥难行，象征浅薄之人的一时得意；江海纳百川而不盈，喻指有德之人的博大胸怀。后四句升华主题，从自然现象引申到人生修养，劝勉友人要像江海一样涵养道德，追求持久的人生价值。全诗比喻贴切，说理深刻，语言简练而意境深远，体现了王安石作为政治家和文学家的双重眼光。
创作背景
此诗作于北宋时期，是王安石为送别友人孙长倩归辉州而作。王安石作为变法派领袖，重视人才培养和道德修养。诗中通过对友人的劝勉，表达了他的人才观和价值观：真正的才德应该像江海一样博大持久，而非溪涧般短暂泛滥。这与其变法思想中强调根本改革、反对急功近利的主张一脉相承。