《送文学士倅邛州》宋 · 王安石

在线阅读《送文学士倅邛州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

文翁出治蜀,蜀士始文章。

司马唱成都,嗣音得王扬。

荦荦汉守孙,千秋起相望。

操笔赋上林,脱巾选为郎。

拥书天禄阁,奇字校偏傍。

忽乘驷马车,牛酒过故乡。

时平无谕檄,不访碧鸡祥。

问君行何为,关陇正繁霜。

中和助宣布,循吏缀前芳。

岂特为亲荣,区区夸一方。

中原五言古诗北宋诗文革新友情酬赠含蓄

注释

文学士:指文同,字与可,北宋著名画家、诗人

:副职,此处指任邛州通判

邛州:今四川邛崃

文翁:西汉景帝时蜀郡太守,首创官学,教化蜀地

司马:指司马相如,成都人,汉代辞赋大家

王扬:王褒和扬雄,皆蜀中文学名家

汉守孙:文同是文翁后裔,故称

上林:司马相如代表作《上林赋》

天禄阁:汉代宫中藏书阁,扬雄曾校书于此

驷马车:高官所乘之车

碧鸡祥:云南有碧鸡金马之神,此处指祥瑞

关陇:指陕西甘肃一带

循吏:守法循理的良吏

译文

文翁治理蜀地之后,蜀中士子才开始讲究文章。 司马相如在成都倡导文学,后继者有王褒和扬雄。 显赫的文翁后代啊,千年来令人景仰。 你执笔能作《上林赋》那样的华章,脱去头巾被选为郎官。 曾在皇家藏书阁整理典籍,校勘古籍中的奇字异文。 如今乘着驷马高车,带着酒肉荣归故里。 时世太平无需征召文书,也不必寻访碧鸡祥瑞。 试问你此行为何?关陇之地正逢寒霜。 要辅佐朝廷宣扬中和之道,做循良官吏继承前贤美名。 这岂止是为家族争光,更不是区区夸耀一方。

赏析

这首诗是王安石送别文同赴任邛州之作。全诗以蜀地文化传承为脉络,通过追述文翁、司马相如、王褒、扬雄等历史名人,烘托文同作为文翁后裔的文化使命。诗中用典精当,层次分明,前八句写蜀地文脉,中间八句写文同的学识才华,后六句寄予政治期望。语言凝练厚重,既有历史纵深感,又充满对友人的期许,体现了王安石作为政治家的视野和文学家的才情。

创作背景

此诗作于北宋熙宁年间,文同被任命为邛州通判时。王安石时任宰相推行新法,重视地方治理。文同是著名画家、诗人,与苏轼、王安石交好。邛州是文同故乡,此次任职带有衣锦还乡之意。王安石通过这首诗,既表达对友人的勉励,也寄托了对良吏治国的期望。