注释
荐亭：唐代长安城外一处亭台，具体位置待考
东郭：城东门，古代城郭有内外之分
惨澹：暗淡无光的样子，形容山色阴沉
长眉青：比喻连绵的山脉如女子长眉般青翠
迸水：喷涌而出的水流
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐
轩棂：亭台的窗户格栅
译文
清晨我从东城门出发，沿着西边道路经过荐亭。
群山仿佛带着哀怨的情思，暗淡的青翠如女子长眉。
迸溅的流水呜咽哭泣，又像在反复叮咛嘱咐。
难道是我长久忘记了这里，山水想要我稍作停留？
在松柏间卸下马鞍，坐起时俯看亭台窗棂。
秋日幸好还未天黑，奈何雨水使天地昏暗。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日途经荐亭的景色。开篇点明行程，接着用拟人手法赋予山水情感——群山'怨思'、流水'泣幽咽'，营造出凄清意境。'迸水泣幽咽，复如语丁宁'一句，将水声比作哭泣和叮咛，极具感染力。后四句转入抒情，通过'歇鞍''坐起'的动作描写，展现旅途中的片刻宁静。结尾'秋日幸未暮，奈何雨冥冥'，以景结情，含蓄表达对时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了韩愈诗歌中婉约细腻的一面。
创作背景
此诗创作于韩愈在长安任职期间，具体年份待考。韩愈（768-824）字退之，河南河阳人，唐代著名文学家、哲学家。作为古文运动的倡导者，其诗风以雄奇险怪著称，但此诗展现其婉约风格。诗中荐亭应为长安城外一处景观，诗人秋日出行途经此地，触景生情而作。